Se contar aos seus pais ou a alguém... Deixarei você morrer mais dolorosamente do que você consegue imaginar.
Pomeneš li roditeljima ili bilo kome, umiraæeš bolnije i sporijem nego što možeš da zamisliš.
Se você achar o dinheiro... não vai esquecer de contar aos seus amigos, não é?
Ako pronaðeš taj novac, neæeš zaboraviti da kažeš svojim drugarima, zar ne?
Terá algo para contar aos seus netos que eles não...
Ви ћете имати шта да причате својим унуцима...
Nada que você não possa contar aos seus filhos.
Ništa što ne biste mogli pricati deci.
Oh, este é um momento que você poderá contar aos seus filhos, Capitã
Oh, ovo je trenutak o kome možete prièati svojoj deci, kapetane.
E daqui quarenta anos... você pode contar aos seus gatos como você ganhou um jogo de basquete.
A za 40 godina... možeš da prièaš svojim maèkama kako si pobedila u basketu.
Esta será uma boa estória para contar aos seus netos.
Ova æe biti za prièu unuèiæima.
E se ele não forçá-la a voltar para casa, que é o que ele deveria fazer, eu sei que ele vai contar aos seus amigos a verdade.
Ako te on ne prisili da doðeš kuæi, a mislim da bi trebao, znam da æe reæi tvojim prijateljima istinu.
Agora voces terão uma história para contar aos seus netos.
Sad æete imati prièu za unuke.
Quando você vai contar aos seus pais sobre o jogo?
Kada æeš da kažeš roditeljima da igraš fudbal?
Betty, se contar à minha irmã... ela irá contar aos seus superiores.
Beti, ako kažem mojoj sestri... ona æe otiæi i reæi svojim nadležnim,
Pois, bem, Vega enganava clientes que precisam cobrir histórias para contar aos seus cônjuges, de forma que lhes forneciam falsos álibis, documentos e tudo.
Да, па Вегиним варајућим клијентима је требало покриће, приче које би испричали супружницима, па их је снабдевао лажним алибијима, папирнатим траговима и свим осталим.
Então, posso contar aos seus pais.
Onda je u redu da to kažem tvojim roditeljima.
Sabe, as coisas sempre podem ser como eram em Telluride, se contar aos seus amigos sobre nós.
Znaš, stvari bi uvek mogle da budu kao što su bile u Telluride ako bi rekao svojim prijateljima za nas.
Se você tivesse tido um pouco mais de auto-controle, você poderia ter vivido o suficiente para contar aos seus filhos sobre esta descoberta.
Da ste malo više vežbali samokontrolu, mogli ste da poživite dovoljno dugo da isprièate svojoj deci o ovome.
Há três dias, íamos contar aos seus filhos.
Pre tri dana si htela da kažeš deci.
Há três dias, íamos contar aos seus filhos que planejávamos morar juntos.
Pre tri dana si trebala reæi deci. Razgovarali smo o zajednièkom životu.
Você vai contar aos seus pais sobre a Charlotte?
Hoæeš li reæi roditeljima ovo za Charlotte? Ne.
Pode morrer aqui, muito longe de casa. Ou pode voltar para sua cidade e contar aos seus senhores que não achou o que estava procurando.
Možete umreti ovde na raskršæu daleko od kuæe ili možete otiæi natrag u grad i reæi svojim gospodarima da niste našli ono što ste tražili.
Se tudo der certo, poderá contar aos seus netos que era a tripulação que foi à Rússia para Juan Trippe.
Ako sve proðe dobro, moæi æete reæi svojim unucima da ste bili posada koja je dobila Rusiju za Juan Trippea.
Qual é o jeito certo de contar aos seus filhos que o pai deles é casado com outra mulher?
Kako sam mogla reæi djeci da im je otac oženjen nekom drugom?
Não poderia contar aos seus amigos.
Ne bi smela da kažeš nikome od svojih prijatelja.
Se não vai me contar as coisas... pode não contar aos seus amigos também?
Misliš, ako ti nećeš ništa da mi kažeš da mi niko od tvojih prijatelja isto neće reći?
Agora que finalmente conheceu, pode contar aos seus netos.
Pa, sad kad ste konačno, možete reći svoje unuke sve o tome. Oh!
Um dia para você contar aos seus netos, e aconteceu algo inédito para mim.
Ti imaš dan o kome ceš pricati unucima, a ja nešto što nisam imala pre.
Se falar com meu pai, vou contar aos seus superiores sobre o CD.
AKO KAŽETE MOM OCU, REÆI ÆU ZA DISK SA OBUKE.
Será algo para contar aos seus netos, sr. Sackler.
Ovo æete isprièati unucima, g. Sakler.
Agora, você vai ir e contar aos seus superiores que prendeu o suspeito errado.
Sad æeš otiæi i reæi svojim nadreðenima da si uhapsio pogrešnog osumnjièenog.
Hawk, isso não será real se continuarmos a esconder ou se você não contar aos seus pais sobre mim ou se tiver que plantar dez árvores sempre que saímos.
Neæe biti stvarno ako se stalno krijemo. I ako ne možeš roditeljima da kažeš za mene, ili moraš da zasadiš drvo svaki put kada se ljubimo.
Ou pode contar aos seus amigos nos Los Pepes.
Ili bi ga mogao dati svojim drugarima u Los Pepes.
Direi para Ivar contar aos seus irmãos que você fez tudo que pôde para me salvar.
Reæi æu mom sinu Ivaru, da kaže svojoj braæi da si ti uèinio sve što možeš da me spasiš.
Sim, posso contar aos seus pais.
Da, mogao bih da kažem tvojim roditeljima.
E como seria legal contar aos seus netos que fizeram parte disso?
Kako bi sjajno bilo reći svojim unucima da ste bili deo toga?
Vocês talvez tenham visto essa piada publicada na revista Forbes, em que a Target enviou um panfleto para essa garota de 15 anos com propagandas e cupons para mamadeiras, fraldas e berços, duas semanas antes de ela contar aos seus pais que estava grávida.
Možda ste pročitali anegdotu u Forbs magazinu gde je Target poslao flajer jednoj petnaestogodišnjakinji sa reklamama i kuponima za pelene, cucle i krevetiće, dve nedelje pre nego što je ona rekla svojim roditeljima da je trudna.
Ele disse: "Como a Target descobriu que essa essa garota estava grávida antes de ela contar aos seus pais?"
Rekao je: "Kako je Target znao da je ova srednjoškolka trudna, pre njenih roditelja?"
1.0305461883545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomeneš li roditeljima ili bilo kome, umiraæeš bolnije i sporijem nego što možeš da zamisliš. 